praep
1. (o punkcie wyjścia, miejscu) de
desde
por
ze szkoły del colegio
z bliska de cerca
z daleka de [desde] lejos
z przodu por delante
z tyłu por detrás
pisać z więzienia escribir desde la cárcel
wyjść z więzienia salir de la cárcel
to uprzejmie z twojej strony es muy amable de tu parte
2. (o źródle informacji) de
por
z książek de los libros
dowiedzieć się o czymś z prasy enterarse por la prensa
z doświadcze-nia por experiencia
3. (o czasie) de
a
por
list z piątku carta f del viernes
z zeszłego roku del ano pasado
z początkiem miesiąca a principios del mes
z rana por la manana
4. (o pochodzeniu, przy określaniu cechy wyróżniającej) de
z dobrej rodziny de bue-na familia
najlepszy ze wszystkich el mejor de todos
5. (tworzywo) de
z drewna [plastiku] de madera [de plástico]
6. (przyczyna) de
z radoś-ci de alegría
ze strachu de miedo
7. (z kimś, z czymś) con
ze mną conmigo
przyszedł z bukietem kwiatów vino con un ramo de rosas
8. (z czasownikiem) de
por
śmiać się z kogoś reírse de alguien
ucieszyć się z czegoś alegrarse por algo
9. (inne) z grubsza aproximadamente
z płaczem llorando
z wolna despacio, lentamente
z wyjątkiem excepto, a excepción de
adv (około) unos, unas, cerca de, aproximadamente
ze trzy godziny unas tres horas